[ 船乗り嫁日記 ] アットマークが通じない

まさかって思うでしょ、＠（アットマーク）は英語で通じないって。

いや、本当にあった話。

[caption id="attachment_4484" align="aligncenter" width="660" alt="" height="514"] 思いっきり昭和かつ、超国際的な会社ですわ[/caption]

夫のいる船会社には世界中からお電話がくるようで

本日は南アフリカからこんにちは（荷役業者さん）

[caption id="attachment_4490" align="aligncenter" width="660" alt="" height="462"] まずは電話なんや・・・[/caption]

営業の電話がかかってきて、続きはメールで、となり



説明しようと頑張るゲンさん

むむ、通じない



通じない時はゴリ押しする、関西の中年（相手が根負けする事もある）



アカン、通じひん！なんでや！



コミュニケーションとれてるのに、「＠」だけ通じない不思議・・・



原因に気づいたゲンさん。

＠は「アットマーク」では通じない。

＠は「アァット」てな感じの発音で通じるらしい。

ひとつ勉強になりました。

（おまけ）

最近嫁がハマっている英語レッスン動画。洗濯物干しながら聴くのにちょうどいい。

http://www.youtube.com/watch?v=tcfVKAbt_JE

コテコテのアメリカン英語。